[Westcar home] [transliteration] [commentary]
 
Macscribe 1.3.5 text files of Westcar pages
MacScribe is an Apple Mac program for typesetting hieroglyphs. It can be purchased from the CCER and details are available at the CCER web site, where you can download a demo version. The demo version can read (ie. show you the hieroglyphs corresponding to the text files below) and print these files, although they say some signs will have lines through them. Even the demo version will enable you to look at the files below, as well as any other pieces of hieroglyphic text in Glyph/Macscribe format (which are sometimes sent as part of the AEL discussion).
 
Note: MacScribe files are not fully compatible with Glyph ver. 1 files. When Glyph 2 comes out (late 1997) I have been told that this will no longer be true and MacScribe files will be able to be imported into Glyph. For MacScribe users, hold on, an update is in the offing! To use these files, copy into a wordprocessor, save as a text file (or use Simple/Teach text). Then open it from within MacScribe. There may be a few signs from the extended set of hieroglyphs, which will appear as question marks if you don't have that font. In this case you will have to substitute another sign. Also, sometimes a rearranged sign (inverted) will come out with question marks in MacScribe. If you check with the typeset images you can edit this yourself.

 PAGE 1

 [Westcar home] [hieroglyph p.1] [top]

 
aHa-D36:D54-p:Z7-ir:n-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-A50-r-md-d:t-A2-D{{25,0,95}}&&d{{51,109,58}}-f-#-.-.-#-A2-n-z{{25,425,100}}:p{{40,5,100}}-#-.-.-! #-.-#-.-.-#-m-r:x-Y1:t-n-n:t-tyw-M33\t1-Z9:D54-D35-r:x-Y1:n-X1-Z7-mA:Aa11-D36:X1*Z5-Y1:Z2-r-g:r-grg-G37:Z2-! .-#-.-.-#-Hm-Z1-G7-k-m-h-A-W-Y1:Z2-k-D{{25,0,100}}&&z{{25,197,65}}-k-D35-r:x-Y1:f-#-.-.-.-.-.-.-! #-D{{25,0,95}}&&d{{51,109,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-Ss:z-t-A2-p:Z7-G5-D37:D37-f-A50-zA-G7-A1-! D{{25,0,95}}&&d{{51,109,58}}-i-n-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-A50-i-Z7-wn:n-n:D-s-G37:A1-Dd-Dd-i-Y1:A1-r:n-A2-f-N42:z-A7-f-m-! .-Dd-Dd-Y1-<-s-nfr-f:r-Z7->-mA:Aa11-D36-xrw-Z7-A2-! i-Z7:f-m-n:D-s-G37:A1-n-M4-X1:V1-10-i-Z7:f-Hr-Z1-M42-m-A2-t:X2-X4:Z2-V1{{25,266,63}}*V1{{166,266,63}}*V1{{306,266,63}}:V1{{115,5,63}}*V1{{241,5,63}}-r-mn:n-D41:F51-n-E1-Z1-m-i-Z7:f-F51:Z2-! .-H-n:a-s-wr:r-i-mw-A2-H-q:t-Hnqt:Z2-d:z-Hnqt-Z7-r-mn:n-Y1-m-h-r-Z7-ra-Z1-p:n-i-Z7:f-r:x-Y1-! .-Tz:z-Z7:D40-D1-Z1-H-s-q-Z9:D40-i-Z7:f-r:x-Y1-r:a:t-Sm-m-D54-mA-A-i-F29-Z1-Hr-Z1-sA-Z1-f-V12-Z1-f-! .-Hr-Z1-tA:N23*Z1-i-Z7:f-r:x-Y1-t:n-nw-Z7-T14-G41-Y1:Z2-O45{{69,239,102}}:t{{25,70,53}}*pr{{209,35,47}}-M33\t1-n:t-wn:n-t:pr-n:t-t{{25,30,67}}*G26{{210,0,95}}*Z4{{579,35,64}}-G7-! i-s-t-wr:r-S:ra-Hm-Z1:n-sw-bit-<-x:f-Z7->-mA:Aa11-D36-xrw-Z7-A2-Hr-Z1-H-H-y:D54-n:f-n:A-n-i-p:t-O45-pr-M33\t1-n:t-wn:n-t:pr-! .-n:t-t{{25,30,67}}*G26{{210,0,95}}*Z4{{579,35,64}}-G7-r-ir:t-n-f-mi-t:t-Y1-i-r:y-D35-Axt:t*pr-f-! D{{25,0,100}}&&d{{45,119,61}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-D{{25,0,100}}&&z{{15,147,61}}-k-i-r:f-G5-D37:D37-f-A50-zA-G7-A1-W25-N35:X1*Z7-k-n:A1-sw-Z7-! aHa-a:n-s-s-p:d-M44-Y1-aHa-a-Z7-P1:Z2-n-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-A50-! SA-A-z:D54-p-Z7-ir:n-f-m-xnt-n:t-X-ti-i-i-t:P1-r-Dd-Dd-Y1-<-s-nfr-f:r-Z7->-mA:Aa11-D36-xrw-Z7-A2-! x:r-xr-m-xt:x-t:D54-n:A-n-aHa-a-Z7-P1:Z2-mn:n-i-qd-P1-r-mr:r-i-i-t{{25,375,100}}:N23{{38,5,100}}-Z1-SA-A-z:D54-p-Z7-! .-ir:n-f-m-Hr:r-t:y-D54-s-nDm-m-Y1:n-f-m-q:n-i-W-D32:xt-n-U13-n{{25,425,100}}:Z1{{185,10,100}}*Z1{{370,10,100}}-M1{{163,5,95}}*xt{{25,174,95}}-n:b-bA-A-W-xt:Z2-! .-m-s-s-nDm-m-M1{{163,5,95}}*xt{{25,174,95}}-g:n-X-N34-r:f-m-nbw!




 PAGE 2

 [Westcar home] [hieroglyph p.2] [top]



 

x:r-xr-m-xt:x-t:D54-F42:D21-D54:f-r-Dd-Dd-Y1:A1-! aHa-a:n-sk-H-Y1-G41-A-q:n-i-W-D32:xt-! aHa-a:D54-p-W-ir:n-f-r-W-Sd:d-A2-f-! gm-m-n:f-sw-W-s-M37:r-A55-Hr-Z1-t^^U1-A-m-Aa19-Z1-m-z:S-Z9-O1-n-#-.-#-pr-Z1-f-! .-Hm-W:A1-Xr:r-tp-Z1-f-Hr-Z1-a-m-a-m-D51:D40-n:f-k-i-i-A1-Hr-Z1-s-i-in:n-V1:D40-D56-D56-f:y-! aHa-a:n-D{{26,93,78}}:d{{25,179,50}}:n{{35,15,67}}-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-A50-.-i-W-x{{338,225,100}}:r{{25,5,81}}*t{{650,0,100}}-Y1:Z2-k-mi-i-anx-n:x-! .-tp-Z1-m-t:n-i-A19-x:r-i-A-W:t-A19-st-t:pr-mn:n-i-y-qd-Z6-st-t:pr-q:r-s-Q6:D40-! .-st-t:pr-F36-A-Y1-tA:N23*Z1-s-M37:r-A55-r-O42-p:ra-H6-W-G37-m-xA-A-t:Aa2-G37:Z2-! .-D35:n-k-H-k-H-t-A2-n:t-s-r-i-i-t-A2-! Aa27-nw-A2-x:r*t-Y1:Z2-i-mA:x-i-i-F39{{25,139,84}}:Z9{{43,0,63}}-Y1:A1-p-W-! ii-i-D54:n-A1-aA:a-A-N31-r:n-i-s-A2-r:k-m-F13:p-W:t-Z9-A2-n:t-i-t:f-G7-A1-<-x:f-W->-mA:Aa11-a-xrw-W-A2-! M42-m-A2-k-A50-s-s-Y1:Z2-n-D37:D37-sw-t:n-G7-D:f-A-W-G41-Y1:Z2-n-M42-m-W:Z2-Sms-s-W-D54:A1-M33\t3-f-! O35-b-D54:f-t-W-m-aHa-a:w-ra:Z1-nfr-f:r-n-i-t:f-W-G7-Z2:k-M42-m-W:Z2-nTr-Xr:r-xAst-! D&&d-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-p:n-m-Htp:t-p-zp{{25,217,87}}:Z1{{100,5,87}}*Z1{{204,5,87}}-G5-D37:D37-f-A50-sw-t:n-zA-mr:r-i-i-A2-n-i-t:f-G7-f-! H*W14:z-A2-t-W-i-t:f-G7-k-<-x:f-W->-mA:Aa11-a-xrw-W-A2-! s-xnt-n:t-D20-Y1:f-st-t:pr-k-m-i-A-W-A19-A1:Z2-! Sn:n-t:V1-A2-kA-Z1-k-x:t-Y1:Z2-r-x*t:f-Z6:k-! r:x-Y1-bA-Z1-Z6:k-N31{{25,185,120}}:t{{35,5,80}}*Z2{{310,5,65}}-a:f-D46:X1*Y1-r-s-b-x:t-O32-pr-n:t-H-b-s-S28-A24-b-bA-A-g-ir-! nD-nw-A2-x:r*t-Y1:Z2-sw-t:n-zA-p-W-! aHa-a:n-Aw-W-D40:n-n:f-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-A50-a:Z1-W:y-f:y-! aHa-a:n-s-aHa-a:D54-n:f-sw-W-! w-U29-A-D54:p-W-ir:n-f-H-n:a:f-r-mr:r-i-i-t:N23-Z1-Hr-Z1-r:a:t-n:f-a:Z1-f

 PAGE 3

[Westcar home] [hieroglyph p.3] [top] 

aHa-a:n-D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-.-i-m-m:a-D37:t*W-n:A1-wa:a*W-Z1-n-q-A-q-A-W-P1-!
.-W25-n:t*W-f-n:A1-A17-W-A1:Z2-Hr-Z1-zS-Y1:Z2-A1-!
aHa-a:n-r:D37-aHa-a:D54-n:f-P1-Z1-Z1-H-n:a-M40-t:Z1-A1:Z2-s-n:Z2-!
D54-W:t-p-W-ir:n-Dd-Dd-i-Y1:A1-m-x:d-P1-m-W-s-x:W10-P1-!
.-n:t*y-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-Sps-i-m-f-!
x:r-xr-m-xt:x-t:D54-F42:D21-D54:f-r-Xn:n-nw-W-niwt-!
aq{{25,0,100}}&&q{{455,265,85}}-D54:p*W-ir:n-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-Sps-r-s-mi-i-t-A2-D35-Hm-Z1:n-!
.-sw-bit-<-x:f-W->-mA:mAa-a-xrw-W-A2-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-Sps-.-i-A2-ti-i-i-G7-anx-U29-s-nb-G7-A1-i-W-W25-n:n:A1-Dd-Dd-i-Y1:A1-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-O35-D54-ini-n:n:A1-sw-W-!
Z7-DA-A-D54:p*W-ir:n-Hm-Z1-G7-f-r-wA-A-x:y-M15-pr:n-pr-Z1-aA:pr-anx-DA-s-!
V2:D54-i-n:t*W-n:f-Dd-Dd-i-Y1:A1-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-p:t*y-tr-A2-s-t-Dd-Dd-i-Y1:A1-tm-m-r:a-mA:ir-A-n:A1-t-W-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-n-i-s-W-A2-p-W-ii-i-i-D54-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-n-i-s-A2-r:A1-!
m-a:k-W:A1-ii-y:D54-k-W:A1-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-n-i-W-mA:mAa-a:t*Z5-Y1:Z2-p-W-G41-A-D{{25,0,95}}&&d{{26,104,58}}-!
.-i-W:k-r:x-Y1-ti-i-Tz:z-V1:D40-tp-Z1-H-s-q-Z9:D40-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-ti-W-A2-i-W:A1-r:x-Y1:k-W:A1-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-nb-G7-A1-!
D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-m-m:a-ini-n:t*W-n:A1-x:n-r-i-U31-G37:A1-!
.-n:t*y-m-U31-t:pr-W-d:Z9-A24-n:k:n-D57-f-!
 

 PAGE 4

[Westcar home] [hieroglyph p.4] [top] 



D{{25,0,95}}&&d{{6,99,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-D35-i-s-D35-r:t-A1*B1:Z2-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-nb-G7-A1-!
m-a:k-D35-wD-W-Y1:t*W-ir:t-mn:n-t:Y1-i-r:y-D35-t{{-208,238,95}}^^A{{233,0,95}}-S39-W:t-E1-Z2\r1-Sps-s-t:Y1-!
aHa-a:n-ini-n:n:f-s-mn:n-G38-W-I10{{25,0,95}}&&D36{{11,106,58}}-Aa21-A24-tp-Z1-f-!
aHa-a:n-r:a-G41-A-s-mn:n-G38-r-g-b-bA-A-D41:N23*Z1-imnt-t:y-N23:n-!
.-wA-A-x:y-M15-pr-DA-A-DA-A-tp-Z1-f-r-g-b-bA-A-D41:N23*Z1-R15-b-t:y-N23:n-!
.-wA-A-x:y-M15-pr-!
aHa-a:n-D{{94,76,77}}&&d{{18,113,47}}:n{{25,5,77}}-Dd-Dd-i-Y1:A1-D{{25,5,100}}&&d{{5,89,61}}-t:Z2-f-m-H-kA-A-A2-M33\t1-!
wn:n-i-n-G41-A-s-mn:n-G38-aHa-a:D54-Hr-Z1-H-b-bA-A-b-bA-A-D54-!
.-DA-A-DA-A-tp-f-m-mi-t:t-Y1-!
x:r-xr-m-xt:x-t:D54-F42:D21-D54:f-wa:a*Z7-Z1-r-wa:a*W-Z1-!
aHa-a:n-G41-A-s-mn:n-G38-aHa-a:D54-Hr-Z1-g-A-g-A-A2-!
aHa-a:n-r:a-n:f-ini-n:t*Z7-n:f-xt:aA-zA-ir:N35-X1-Z7-r:f-m-mi-t:t-Y1-!
aHa-a:n-r:a:n-Hm-Z1-G7-f-ini-n:t*Z7-n:f-E1-Z1-s-x:r-xr-tp-Z1-f-r-tA:N23*Z1-!
aHa-a:n-I10{{145,5,100}}&&D46{{30,144,61}}:n{{25,8,98}}-Dd-Dd-i-Y1:A1-I10{{25,0,100}}&&D46{{35,119,61}}-t:Z2-f-m-H-kA-A-A2-M33\t3-!
.-aHa-n:f-G41-A-E1-Z1-aHa-a:D54-#-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-!
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-!
.-#-Hr-Z1-sA-Z1-f-!
.-V12-Z1-f-x:r-xr-r-tA:N23*Z1-!
aHa-a:n-D{{54,96,77}}&&d{{33,103,47}}:n{{25,0,77}}-G41-A-#-.-.-#-G7-<-x:f-Z7->-mA:Aa11-a-xrw-Z7-A2-!
G41-A-i-r:f-D{{25,0,95}}&&d{{11,119,58}}-i-W:k-r:x-Y1-ti-i-t:n-nw-W-T14-G41-Y1:Z2-n:A-n-i-p:t-S20-pr-M33\t3-!
.-n:t-wn:n-t:pr-n:t-G26-G7-!

 PAGE 5

[Westcar home] [hieroglyph p.5] [top] 


 
D{{25,0,95}}&&d{{31,109,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-H-Hz:z-A2-ti-i-D35-r:x-Y1:A1-t:n-nw-W-T14-G41-Y1:Z2-i-r:y-!
.-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-nb-G7-A1-!
i-W:A1-sw-W:t-r:x-Y1:k-W:A1-b-W-n:t*y-s-t-i-m-D{{25,0,95}}&&d{{21,109,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-!
.-i-W-i-r:f-t:n-T14-G41-N31-!
D{{25,0,95}}&&d{{26,104,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-p:n-i-W-a:f-d:t*N23-i-m-n:t-d:z-T30-!
.-m-a:t-pr-s-i-p{{247,290,120}}:t{{25,38,100}}*y{{350,0,100}}-Y1-r:n-A2-s-m-iwn-nw:niwt-!
m-a:k-s-t-m-t{{-165,234,79}}^^A{{190,0,96}}-a:f-d:t*pr-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,114,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-O35-D54-ini-n:n:A1-s-y-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,114,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-nb-G7-A1-!
.-m-a:k-D35:n-nw:k-A1-i-s-ini-n:n-n:k-s-y-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,114,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-n-m:a-i-r:f-ini-n:f-n:A1-s-y-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,114,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-i-n-A19-A1:n-G41-A-A17-W-A1:Z2-Z2-!
.-n:t*y-m-X:t*Z1-n-r:d-T12-Y1-Dd-d:t-B1-ini-n:f-n:k-!
D{{25,0,95}}&&d{{45,114,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-mr:r-A2-A1-i-s-s-t-n:A-D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-i-k-p:t*y-tr-A2-s-y-!
.-t{{-140,279,82}}^^A{{165,0,96}}-r:d-T12-Y1-Dd-d:t-B1-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-N42:t-B1-wab-mw-A1:p-W:n-r:a:N6-G7-nb-sA-Z1-X:b*W-niwt-E9-W-wr:r-B3-ti-i-!
.-m-A17-W-A1:Z2-Z2-n-r:a:N6-G7-nb-sA-Z1-X:b*W-niwt-!
.-i-W-D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-n:f-r:z-i-W-s-n:Z2-r-ir:t-i-A-t:Z5-Y1:Z2-t-W-i-i-mn:n-x:t-U22\r3:Y1-Z2-!
.-m-tA:N23*Z1-p:n-r-Dr:r-f-i-W-A19-A1:n-s-n:Z2-i-m-i-i-!
.-r-ir:t-wr:r-mA:Z2-A1-m-iwn-nw:niwt-!

 PAGE 6

[Westcar home] [hieroglyph p.6] [top] 


 
wn:n-i-n-Hm-Z1-G7-f-ib-Z1-f-N31:r-Dw-W:t-G37:Z2-Hr:r-s-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-p:t*y-tr-A2-i-r:f-G41-A-ib-Z1-i-A2-ti-i-i-G7-anx-DA-s-nb-G7-A1-!
.-i-n-D4:X1*W-Hr-Z1-G41-A-A17-W-A1:Z2-Z2-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-n:A1-k:A-A2-zA-A1-k-k:A-A2-zA-A1-f-k:A-A2-wa:a*W-Z1-i-m-s-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-ms-s-Z5-s-i-r:f-O35-n:U19-nw-W-ra-r:d-T12-Y1-Dd-d:t-B1-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-ms-s-B3-s-m-iaH:Z1-pr-r:t-ra-10\r3-Z3A-Z4B-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-W-s-ti-i-Tz:z-W-N23:Z2-nw-Z1-K5:K5:R12-N36:N23-H-s-q-Y1-!
.-bA:k-A1-A-rd-n-s-t-D&&z-A1-k:A-A2-U2:ir-A-n:A1-t-A-nTr-Hwt-t:pr-!
.-n:t-r:a:N6-G7-nb-sA-Z1-X-b-W-niwt-!
D{{25,0,95}}&&d{{16,99,58}}-i-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-k:A-A2-r:a-A1-xpr-r-mw-nw-Z1-V22:D42-Z1-Z1-Z1-Z1-Hr-Z1-Tz:z-W-N23:Z2-nw-Z1-K5:K5:R12-N36:N23-!
W-DA-A-D54-Q3-W-ir:n-Hm-Z1-G7-f-r-O11-a:pr-f-!
D{{25,0,95}}&&d{{41,104,58}}-i-n-Hm-Z1-G7-f-i-m-m:a-D37:t*W-m-Hr-Z1-n-Dd-Dd-i-Y1:A1-r-pr-Z1-!
.-sw-t:n-zA-G5-D37:D37-f-Sps-N41:z-A7-f-H-n:a-f-!
.-ir-aq-q-W-iw:Z2-f-m-t:X2-iw:Z2-xA-H-q:t-W22:Z2-d:z-W22-V1-i-wA-A-E1-Z1-!
.-i-A-q:t-Hn-x:r-S:V1-M33\t1-W-!
ir-i-n:t*W-mi-i-wD-W:t-Y1:Z2-nb:t-Hm-Z1-G7-f-!
wa:a-W-Z1-m-M22-M22-h-r-W-ra-Z1-xpr-r-wn:n-i-n-r:d-T12-Y1-Dd-d:t-B1-!
.-Hr-Z1-Sn:n-t:G37-s-T19-n:G37-ms-s-s-s
 
 
[Westcar home] [top]
[transliteration] [commentary]